...آنچه گذشت
فکر میکنی یکی هلت داد؟
واقعا نمیدونم
فردا تو چیزی درمورد فرنک گادر گفتی؟
بله اون پدرم هست
تو زندان به قتل رسید
خانواده لاین امسال در مراسم
ای اس ای شرکت میکنند
جمال
دی ماژور رو میشناسی
مدیر بخش موزیک ای اس ای؟ البته
من سعی میکنم همه چیزو حرفه ای نگه دارم پسر
چونکه تو هنوز به کسی نگفتی
میدونی نمیخوام مجبورت کنم کاری که
باهاش راحت نیستی رو انجام بدی
تیانا و تو با هم یک اجرای دو نفره دارید
اونم آهنگی که تو خودت گفتی قراره جایزه بگیره
تهیه کننده ها اونو خواستند
شرط میبندم حتی اسم من رو هم نیاوردی
اگه من بودم حسودیم میشد
اگه خواهرم همه چیز میداشت و من هیچی
میدونی میخوام حقوق نود روزه ام رو بگیرم
- کارول - تریق؟
برای نیروی پلیس کار میکنی؟
نه خیلی وقت پیش از اونجا اومدم بیرون
لوشس این خانم کیه؟
این لیا واکر مادر لوشس هست
اون فقط یک پیر ضعیفه
و لازم نیست از چیزی بترسی
متاسفم از اینکه اونقدر ضعیف بوذم
که نتونستم وقتی فرصتش بود بکشمت
فردا ای اس اس هست و
این آهنگ باید نقل مراسم بلشه
میخوام کل دنیا ازش صحبت کنند باشه؟
شروع کن
وایستا وایستا وایستا
واسه اینکه تو شروع کنی خیلی زوده
میدونی چیه!تو شروع کن
صبرکن.یادتون باشه این
این لالایی نیست و ما هم قراره تمام شب
اینجا باشیم تا شما درست بزنید
خوبه دوباره شروع کن
دو سه چهار
نه نه
میخوام که زه تو هم شروع بشه
بزار دوباره امتحان کنیم
اون تار...
خستگی در کار نباشه
خودتون رو جمع کنید
یکبار دیگه برام بزنید
یک لحظه صبر کنید..فقط اون درام رو بزن برام...
درام و باس
با این سرعت...
باید اینطوری باشه
صبر کنید .داریم بهش میرسم
داریم نزدیک میشیم
دوباره
قوی کار کنید
اشتباهی در کار نباشه
آره
این مراسم ای اس ای هست
دوستش دارم ادامه بدید
اینطوری خوبه
خودشه
بم باشه خوبه
دارم عاشقش میشم
آره
- یک چند دقیق صبر کنید - آره
شما بچه ها عالی میزنید
باند کارش فوق العادست لوشس
ممنون کوک
دارند نزدیک میشند.چه خبرا؟
مامانت چطوره؟
هنوز دیوونست
هنوز خونه ی توست؟
آره
- اوهوم - چی شده؟
لوشس میخوام یکم استراحت کنی
تمام شب رو اینجا بودی
یک استراحتی بهشون بده
من وفتی بمیرم استراجت میکنم
اما فعلا فردا مراسم داریم
و اونا هم باید شکست ناپذیر باشند
میدونی که این مربوط به مراسم نیست
میخوای که از مادرت دور باشی
چرا میزاری او زن باهات
اینکارو بکنه؟
ببین سرت به کار خودت باشه کوکی
لوشس بیا اینجا
لوشس
داری به سختی تلاش میکنی
برای اینکه دوری کنی
باید باهاش کنار بیای
ببین تو دیشب نرفتی خونه
شب قبل هم تو دفترت موندی
بهت که گفتم اون زن خطرناکه
و من بهش اعتماد ندارم
باشه؟
میشه لطفا برگردم سر کارم؟
بسیار خب لوشس
خوبه برگردیم به کارمون عزیزان
فقط یک روز دیگه داریم
تا پنجاه و چهارمین سال مراسم آواز آریکایی
سوال بزرگی که همه دارند اینه که:
کدوم یک از لاین ها
فردا شب در فاکس پنجاه و چهارمین...
فردا بارندگی ها باید تموم بشه
خانم واکر
نون تست و خاگینه و هرچی که دوست دارید
نه. چاشنی
ببخشید؟
تو به غذاهات چاشنی نمیزنی
نمیخورم
فقط قهوه میخوام
فرش قرمز رو پهن میکنند...
پیش بینی ها ...
باعث افتخاره که نامزد...
افتخار خیلی بزرگ
و من واقعا....
فکر کردم مرخصت کردم
هه
کیتی پری تیلور سویفت
خب نمیتونم صبر کنم تا ببینم تیلور ....
در ویدیوی نامزد مراسمش
آهنگ "بوم بوم بوم بوم"
لوشس لاین از
داستان غم انگیز مادری دو قطبی که
خود کشی میکنه میگه
این یک نگاه خیلی عمیق
به زندگی شخصی یک مرد
در گذر از درد ها و فقره.
داستان زتدگی خود لوشس لاین
خیلی جالب توجه هست.گذروندن
سه ماه در زندان بخاطر چیزی که
خیلی ها یک پیگرد نژادی در نظر میگیرند
و بعد هم از دست دادن
و دوباره به دست آوردن
کنترل امپایر
فقط پدیدار میشه در
بوم
یکی از بزرگترین آثار هنریش
بوم
همیشه یک دروغ گو بود.
یک دروغ بی چشم و رو
- ممنون ویلیام - خواهش
کوکی نگاه کن روندا برام چه لباسی پیدا کرده
جیگره مگه نه؟
نظرت چیه که من
اینو برای مراسم بپوشم؟
ممنون.حتما ولی نه اگه قراره با من بیای به مراسم
باید به روندا بگی یک چیز
مناسب تر برات جور کنه
شدی شبیه
فاحشه دو زاری ها
خب فکر میکنی لوشس چی انتخاب میکنه؟
دخترجون نمیدونم و برام مهم نیست
من فقط میخوام اون پسر هارو ببرم رو صحنه
چون یکشنه که بشه تمام تیتر روزنامه ها
قراره بزنند "اولین خانواده یهیپ هاپ"
و فقط این برام مهمه
حدس بزن کیو تو رستوران
خیابون گریت جونز دیدم
پسر عمو تریق یادته؟
تریق کار درسته
- تریق عجیب قریبه؟ - آره
- پلیسه؟ - نه نه
دیگه واسه پلیس نیویورک کار نمیکنه
تو نیویورک زندگی میکنه
دختر...
منو به یک شام دعوت کرد
میدونی میخوام از روندا بپرسم
میشه این لباس رو برای اون شب قرض بگیرم
فقط محض احتیاط برای تریق!
آره تریق!
♪ Whoop ♪
♪ Can't nobody tell me ♪
♪ What to do, tell me what to do ♪
♪ Can't nobody, ugh ♪
♪ Uh, everything I do ♪
♪ Is me, what you mean? ♪
♪ We gon' keep it 100 ♪
♪ A bean ♪
♪ No stranger to struggling ♪
♪ Making something out of nothing ♪
- ♪ Yeah ♪ - ♪ Uh, yeah, for nothin' ♪
- ♪ It's somethin', I do it ♪ - ♪ Oh, yeah ♪
♪ I want it, I get it ♪
♪ So I'm gettin' to it ♪
♪ Do my own thing ♪
♪ Came this far, it's all me ♪
♪ Doin' what I do ♪
- ♪ I got to do my own thing ♪ - ♪ Yeah ♪
- ♪ My way, my way ♪ - ♪ I got to do it my way ♪
♪ Doin' my own thing ♪
♪ Trippin' on ♪
♪ Nobody ♪
♪ Makin' my moves ♪
♪ I got to do my own thing ♪
♪ My way, my way, my way ♪
♪ Yeah, I got to do it my way. ♪
خب؟
البته هنوز کارمون تموم نشده
ولی نظرت چیه؟
خب من...
راستش...
این خود برند جدیدست...
شماها یک چیزی دارید
آره؟
آره
خیلی توپه
خداییش میگم این از مامانم
- منتقد سختگیرتریه - میدونم
ممنون
اوه نه نه نه نه
شما دوتا انجامش دادید
راستش تو جادو میکنی
- ممنون - اوه!
از دستش نمیدیم!
- جادوست - اینطوریاست رفیق مگه نه؟
رفیق من باید برگردم سر کارم یکم سر کوتاه کنم
- باشه - دی ماژور
ممنونم ازت باعث افتخاره
باشه
بعدا میبینمتون
- باشه فردا - باشه
جمال...وقتشه بیخیال مامانت بشی
شوخی میکنی؟
من جدی ام
عمرا درک
اون مادرمه
و تازه من کار کردن باهاش رو دوست دارم
اون داره کل آلبوم لعنتی سیا و سفید رو آماده میکنه
جمال...
تو خیلی بزرگ تر از اون چیزی هستی که
پدر مادرت بتونند برای صدات انجام بدند
تازه با خودشون هم که نمیسازند
وقتشه که بیشتر از یک
خواننده ی بچه ننه باشی
باید پیشرفت کنی
بزار من آلبوم بعدیتو تهیه کنندگی کنم
تو میخوای اینکارو بکنی ؟
آره
مگر اینکه به اندازه کافی برات بزرگ نباشم
مهمانی با لباس مبدل
ده حرفه
بگو ببینم
بال ماسکه
پس خوبی مادر بزرگ؟
خوب میخوری؟
دارو هاتو مصرف میکنی؟
داروی زیاد خفم میکنه
چرا همشو نمیزارند تو یکی؟
اما حالت بهتر میشه مگه نه؟
یکم از خونه میبرنت بیرون هوای تازه بخوری
خیلی کارگر و خدمه اینجا کار میکنند
مثل فیلم برباد رفته میمونه
ولی همه که باهات درست رفتار میکنند آره؟
نمیخوام اضافی باشم
اضافی یعنی چی؟
درموردش تو تلویزیون گفتند
و میدونم دووایت هم توش هست
داری درمورد مراسم حرف میزنی؟
گفتند تموم خانواده ی من اجرا میکنند
ولی کسی منو دعوت نکرد
میدونی
هیپوقت رو صحنه ندیدمش؟
لوشس لاین
من خیلی دوست دارم ببرمت به مراسم مادر بزرگ
باید با مدیر مسئول سازمان امپایر صحبت کنم
ببینم امکانش هست یک بلیز دیگه هم بگیریم یا نه
به دووایت بگو باهاشون صحبت کنه
اون میتونه برام یکی بگیره
تو یک لباس جدید نیاز داری...
و منم مجبورم برم
با پدر حرف بزنم.شرایط خیلی سختیه
چون الان آرزو داره من مرده بودم
مادربزرگ اون همچین آرزویی نداره...
همه همش همینو میگفتند
توی اون فیلمی که ساخته
اون فقط یک فیلمه
فقط یک داستان بود.الکی
حالا مشکل اینه که...
به هیچکس نمیگم که دروغ گفته
اگه از این میترسی
من فقط دوست دارم نوه هام رو اون بالا ببینم
روی اون صحنه همین
من اعتبارش رو از بین میبرم
اگه کسی بفهمه مادر بزرگ
هم برای امپایر خیلی بد میشه
هم برای پدر
عزیزم اونجا قراره کلی دختر خشگل باشه
هیچکس بیکار نیست بخواد
به یک پیرزن نگاه کنه
روندا سلام
- سلام - اوه سلام
ببخشید یک دقیقه وقت داری؟
خب دارم میرم برای پورو یک گروه
از هنرمند ها برای مراسم
- بچه ها اونجا میبینمتون بدون من برید - حتما
ببخشید
متاسفم خیلی سرم شلوغه
- چی شده؟ - خب...
اون روز نیومدی یوگا و
فکر کردم اونجا میبینمت بهت پیام هم دادم
تو از اونایی نیستی که جواب ندی پس...
من فقط سرم گرمه
لباسهای هنرمند ها بود همین
خب باشه
اوه
او خدا من شکمم داره بزرگ میشه
و این تورو اذیت میکنه خیلی متاسفم روندا
-نه - من خیلی احمقم
- نه نه آنیکا - من باید بیشتر حواسم جمع باشه
من خوبم باور کن
من برات خوشحالم
اما راستش میخواستم ازت یک سوال بپرسم
یادته اون روز که اومدی خونمون
که سیسمونی بچه رو ببینی
اون کفشهای خیلی ناز پات بود؟
کفشون قرمز بود
مارک لوبوتین بودن آره؟
خدایا یادم نیست
چی پام بود
چطور؟
فقط احساس کردم
کفشهای راحتی خوبی هستند
خب داشتم فکر میکردم حتما اون شب هم پات بودند .
مگه نه؟
اون شب مگه ما همو دیدیم؟
نمیدونم
دیدیم؟
خیلی خب
فکر کن سرزمین عجایب زمستانی
برف
قندیل و کیکهای نقره ای
حسابی میدرخشند
همه ی مجله ها دارند تلاش میکنند
تا اولین عکسو از عروس داماد بگیرند
ببین اصلا مطمئن نیستم که خبرنگار تو عروسیم بخوام
ولی اگه به مجله آس ویکلی یک صفحه اختصاصی بدیم
شاید بعضی از آهنگام رو
توی سایتشون بیشتر نشون بدند
فقط یک مجله ست.فکر نمیکنم ارزشمون رو کم کنه
- ♪ Do it ♪ - ♪ Tell mama you know I... ♪
لورا ببین عزیزم نمیخوام خودتو سرزنش کنی
تقصیر منه
- ♪ Say it ♪ - ♪ You gon' have to do less when you... ♪
ولی کار تو اونجوری که ما میخواستیم پیش بره نرفت
- ♪ Show it ♪ - ♪ See, you gon' need to do more than just ♪
- ♪ Prove it ♪ - ♪ Oh, baby ♪
تو دیگه منو باور نداری
♪ You know ♪
♪ Say it, baby ♪
♪ Do it, baby... ♪
ببین ما هردومون خیلی زحمت کشیدیم
تو چندتا آهگ توپ دادی
تو تور تیانا آهنگ اول رو خوندی...
ولی هنوز نترکونده
♪ Baby... ♪
اما ببین...
ولی هنوز میتونیم به اون مجله یک مصاحبه بدیم
بس کن
♪ See your body move in different ways... ♪
رویای من ازدواج با توست
الان همین برام کافیه
♪ You make me come through ♪
♪ I get so close to you. ♪
کارول درست میگفت
تریق سال 2010 از پلیس اومده بیرون
چرا؟
نمیدونم پرونده ها مهروموم شدن
یک مدل سیاست پلیسی
حتی ترست هم نتونست پرونده رو باز کنه
یعنی اینکه...
یعنی اون عضو نیروی فدرال شده
- یعنی این - آره اما
مشکل همینجاست چرا فدرال باید بخواد
دوباره جاسوسی منو بکنه
اونم بعد از ناکامیش سر قضیه ی روکسانا فورد؟
حالا پسر شما تریق
البته من هیچوقت باهاش نچرخیدم
ولی پشتوانه ی خوبی بود
وقتی که ما اذیت میشدیم
ولی اون و خواهرت
دقیقا چرا باید بخواد با کارول جور بشه؟
همه میدونند که کارول یک کله خرابه
با سه تا بچه ی نامشروع
با عقل جور در نمیاد
با هم جور نیستند
ترستی ممکنه از تریق
بازجویی کنه ولی من نه
راستی از کله خراب گفتی
چرا میخوای بیاریش به مراسم؟
شنیدم که میخواستی ازم دعوت کنی
تا وقتی که فهمیدی خودم یکیو دارم
نه مشکلی نیست من یک سوپرمدل همراهم هست
اوه لوشس هیچکس کون گنده ی تورو نمیخواد
من فقط جاهای درست حسابیم گنده ست
تو دهن
♪ Come and get it, come and get it ♪
♪ You know we got it over here, be clear ♪
♪ Baby, I know that you're wit' it ♪
♪ Come and get it, uh ♪
♪ Ten bottles at the table ♪
♪ You know we got it over here, be clear, baby... ♪
- خب خب خب. - کوکی
این پسر عمو تریقه که
خوبی؟ترسوندمت؟
نه نه خوشحالم میبینمت
دروغ نگو
انگار جن دیدی
من به اندازه ی خواهرم ساده نیستم
ههههه
درضمن اون نمیدونه که من اینجا هستم.
- آها - کارول همیشه دیر میکنه
آره
یادمه همیشه تو شلوغی ها ضامنش میشدی
آره خانواده واسه همین چیزاست
البته چندتا از دوست پسرهاشم دزدیدی
اون هیچوقت با لوشس نبود
قبل اینکه شما دوتا با هم باشید؟
ببین اینطوری قرار نیست پیش یره
تریق عجیب غریب
عجیب غریب
ببین من میدونم تو فدرالی
پس بهتره قصد نداشته باشی
از طریق خوابیدن با خواهرم
از کارهای منو خانوادم سر در بیاری
چیزی برای قایم کردن داری؟
این یک قراره سادست
بهش برخوردم و فقط خواستم بگردیم با هم میدونی؟
- اوهوم - نیویورک
از قلب یک جاکش با درآمد
شصت و پنج هزار دولار در سال هم سردتره
- ممممم - دلم واسه فیلی(اسم شهر) تنگ شده
ما همیشه میگفتیم که تو آدم خوبی هستی
آره
هیچوقت کدی جی رو یادت نمیره
نه هیچوقت
من تو اون خیابونها بزرگ شدم کوکی
اون کد برای من از هر
نشانی که داشته باشم
و هر قسمی که بخورم با ارزش تره
واسه همین هم در تعجبم که چرا
هنوز با لوشسی وقتی میدونی که اون
کد جی رو رعایت نکرده
لوشس؟
آره
آره اون پسر عموت بانکی رو کشته
از غذات
توی کلوب
من و لوشس لذت ببر
و البته مراقب باش
خواهرم تبخال تناسلی داره
امیدوارم دیر نشده باشه
The شمارش معکوس برای مراسم شروع شده
هنرمندهای محبوب شما چی میپوشند؟
کی بهترین و بدترین رو میپوشه
و از همه مهمتر
با چه کسی عکس میگیرند؟
با ما باشید
امشب قراره دیوونه خونه باشه
خب جمال با تو
چون امشب از همه خبر ساز تره
استیو میشه یک لحظه منو ببخشید؟
خب دیشب با تریق خوش گذشت؟
البته که خوش گذشت
و گفت که تو هم یک سری بهش زدی
چرا عقب نمیکشی کوکی؟
تریق به من علاقه داره نه تو
چی بهش گفتی؟
فکر میکنی من احمقم؟
اون از هیچکس بازجویی نمیکنه
نمیکنه؟
- نه -باشه
نه ما فقط حرف زدیم
فقط صحبت کردیم
آها خب چی گفتید؟
بهم گفت که رحیم میخواد پاشو از
زانو به پایین قطع کنه
رحیم واقعا؟
واقعا؟
داره روت کار میکنه احمق
نه اینطور نیست
میدونی چیه این امکان وجود داره که
یک مرد خوب از من خوشش بیاد کوکی
و ایندفعه تو قرار نیست بدزدیش
یا اونو تو سر من خراب کنی
بیا اینجا
بیا اینجا پیشم باهام صحبت کن
همونجا که هستی بگیر بشین
خیلی عصبی هستی
دیشب با تریق نوشیدنی خوردید مگه نه؟
بهت گفته بودم اگه یکبار دیگه اینکارو کنی
اخراجی و شوخی هم ندارم!
میدونی که همیشه در حال کش رفتن دوست پسرای منی مگه نه؟
شاین رو دزدیدی
بعدش کایل و بعدم...لوشس
خوبه..
خوبه چون اگه
من پیدام نمیشد
لوشس آخر عاقبتش با تو میشد
آره خب اون اول منو دید
و بعد شما تشریف آوردی
بیا اینجا کوکی
هردفعه که اعتیادت بر میگشت
من تقصیرو گردن میگرفتم
دیگه خسته شدم کارول
واقعا فکر میکنی که
لیاقت زندگی منو داری
توی معتاد واقعا اینطور فکر میکنی
- کندس درموردت درست میگفت. -کندس
آره درموردت
درست میگفت
تو یک ذره هم
به من اهمیت نمیدی
تنها کاری که میکنی اینه که
حال خودت رو بهتر کنی
واسه همین منو نزدیکت نگه میداری
تو هیچی از خودت نداری بجز
چیزایی که لوشس میزاره داشته باشی
اینطور احساس میکنی؟
آره اینطوری هست
باشه...
پس بزن به چاک کارول
گورتو از شرکت من
گم کن
اینطوری فکر میکنی؟
من بهت اهمیت نمیدم؟
پس آشغال های کهنه ت رو از خونم ببر بیرون
از اونجایی که بهت اهمیت نمیدم پس باید این کارو بکن
و میدونی چیه قضیه ی مراسم رو هم فراموش کن
چون من قرار نیست یک معتاد الکلی رو
ببرم به ای اس ای!
چون نمیخوام آبروم رو ببری
گمشو بیرون!
من بهت اهمیتی نمیدم
گفتم بیرون
برو بیرون!
برام مهم نیستی
♪ Gonna tell a story of ♪
♪ A fella who fell in love ♪
♪ I said that I had before ♪
♪ But now I'm even mesure, phonetically in my ♪
♪ Heart ♪
♪ I thought that I would get the less ♪
♪ But now I see I get the best ♪
♪ No more time wasted, not trying to make a statement ♪
♪ The words are coming out my head ♪
♪ At night ♪
♪ In the moonlight ♪
♪ I see your smiling eyes... ♪
پسر عاشقشم
میدونی عاشق چیش هستم؟
صدای تو پسر
طنین اندازه
♪ You are my butterfly ♪
بازم میگم که ضربش کمه
♪ You knew I'd be your man ♪
باید روش کار کنی
آره کار میکنم روش
♪ You needed me ♪
جمال
♪ And now just like... ♪
- یک قولی بده بهم - اوهوم.
وقتی امشب منو با
شنل رو فرش قرمز دیدی
نزار این اذیتت کنه
♪ I wanna say ♪
♪ I know I... ♪
میدونی چندتا رپر
و تهیه کننده قراره با
سوپرمدل ها رو فرش قرمز باشند؟
نه دیوونه کنندست
گوش کن مرد آروم باش
فقط یک شبه
ولم کن مرد!
رفیق دیگه هیچوقت اونطوری نیا سمت من
- چی؟ - شنیدی چی گفتم
قسم میخورم اگه یکبار دیگه اونطوری دست بزنی بهم
لوشس این پسر توست؟
باید باهاش صحبت کنی
چون این اصلا جالب نیست
میبینم که دی ماژور هنوز مخفی میکنه(تو کمده(
باید مثل تو میبود
میدونستی؟
یک سگ واقعی همیشه یک هرزه ی قلابی رو میشناسه
پدرجان میشه مثل آدم حرف بزنی
چطور میدونستی؟
من خیلی وقته تو این کارم اونوقت
نباید درمورد تک تک افراد این شرکت یک چیزی بدونم؟
و البته درسته که دی ماژور تهیه کننده ی حرفه ای هست
ولی زندگی مخفیش خیلی هم مخفی نیست
و همه میدونند اون چقدر دوست داره که
بچه پولدارهارو هرزه ی خودش بکنه
از کجا میدونی که من اونو هرزه ی خودم نمیکردم؟
اون اومد سمت من من نرفتم سمتش
دقیقا
شرط میبندم اون فاعله
- خیلی چندشی پدر - نه
چندش کاری هست که تو داری تو استودیو من میکنی
هرکسی ممکن بود الان وارد بشه
و من خوب بهت یاد دادم که
جایی که ازش میخوری رو به گند نکش
آره پدر حق داری داری لذت میبری
از چی لذت میبرم؟
فکر میکنی خوشم میاد
پسرم بازیچه ی دست یک
عوضی حقه باز بشه؟
ببین پسر من سعی کردم رو روش زندگیت حساس باشم
بفرما .روی روش زندگی من حساس باشی
من بهت گوش کردم
سعی کردم چیزی که برای طبیعتم
غیر قابل قبول بود رو تحمل کنم
سعی کردم بفهممت
و به انتخابات احترام بزارم
ولی تو به من احترام نمیزاری
فقط این روش غیرمعمول زندگی رو
به رخ من میکشی
من سعی کردم مثل یک مرد باهات صحبت کم
ولی تو هر مثل یک دختر بچه
از کاری که بیست سال پیش باهات کردم
- عصبی میشی - بیست سال پیش
تو هنوزم مثل چی گریه میکنی بخاطر اینکه
مامانت چهل سال پیش انداختت تو آب
پس درمورد خودت چی میگی؟
حتی نمیتونی تو چشمهای اون زن بدون اینکه گریه کنی نگاه کنی
من گریه نمیکنم
همیشه با خودم میگم
جمال مثل یک بچه ننه ی لوس نباش
تو موزیک خوتو خالی کن
پس لوشس تو هم بچه بازی رو بزار کنار و خودتو تو موزیک...
تو برای من هیچی نیستی
بجز شرمساری
و اون روزی که از ایدز بمیری
من جشن میگیرم...:(
درست وقتی که فکر میکنی لوشس از این پست تر نمیشه
- هردفعه بدتر میشه - خیلی خب چکار کرد؟
خب من با دی ماژور تو استودیو بودم
آخه اون تهیه کننده ی من و فرداست
- و بعد لوشس - چی گفتی الان؟
مامان من بهش گفتم نه باشه؟
ولی الان من دیگه باید با تهیه کننده های بیشتری کار کنم
دوباره داری با فردا کار میکنی؟
کجاش مهمه؟ اصلا قضیه این نیست
- جمال بیخیال - ...لوشس اومد تو استودیو
نه نه نه جمال باید بیخیال فردا بشی
- نه مامان نه - بیخیالش بشو
موضوع فردا نیست درمورد لوشس هستش
درمورد من
درمورد چیزایی که دربارش حرف زدیم و نیمتونی زیرش بزنی
هی هی هی
اون یارو وکیل پیگیره یادته
که خیلی علاقه داشت پدرتو بزنه زمین؟
آره تیتز میی
آره خود حروم زادش
خب پلیس هنوز دنبال ماست
خب؟
پس ما باید حواسمون باشه
آروم باشیم مراقب باشیم هممون
باید حواسمون باشه خیلی خب؟
نه اونا دارند واسه لوشس میان
و بگو چرا من باید برام مهم باشه
من باید نگران موزیکم و اینکه اون چه مرگشه باشم
به چه منظوری باید بیخیال موزیکم بشم بخاطر اون؟
هیچوقت شک نکردی چرا من واسه رفتار خوب زودتر عفو خورد بهم؟
خب فکر میکنم که یکی رو لو دادی...
اسمش...
دیدی چه کسی شلیک کرد؟
میتونی اسمش رو بگی؟
فرانک گادرز
تو خبرکشی پدر فردا رو کردی؟
آره من لوش دادم
خب که چی؟ لوش دادم
خبرکشی کردم
اولین و آخرین باری بود که اونکارو کردم
و این باعث شد که...پدر آزاد بشه
مامان پدر ربطی به اون قتل داشت؟
اون خیلی مرد خطرناکی بود باشه؟
میتونست همه ی مارو بکشه
بدون اینکه ککش بگزه
و فردا؟
میدونی که اونم دست کمی از پدرش نخواهد داشت
پس ازت میخوام که بزاری بره
خطرناکه
واسه همه ی ما باشه؟
باشه
مادر بزرگ؟
- سلام آماده رفتنی؟ - داریم میریم به مراسم
بله مادربزرگ و لازمه که الان راه بیفتیم
قبل از اینکه پدر بیاد خونه که حاضر بشه
بسیار خب روندا یک لباس شب قشنگ برات برداشته
میتونی اونجا تو پشت صحنه لباست رو عوش کنی باشه؟
بریم
دووات منو اونجا نمیخواد؟
...اوه نه نه نه نه اون فقط
فقط یکم عصبیه همین
شب بزرگی براش هست
جایی میرید؟
تلفنت رو لازم دارم
خانم به این خشگلی نباید تنها رو فرش قرمز باشه
میخوای دستم بیفته؟
خفه شو بیلی دی
شنیدم یکی یک همراه میخواد برای مراسم
آره خب میدونی کارول دوباره مست کرده..
خب کارول بیشتر یک مهمون اضافه ست
نه یک همراه(قرار)
- عزیزم؟ - اوهوم؟
یک چیزی برات دارم
اون چیه؟
شوخیه؟
بازش کن
کلک ملکی تو کاره؟
بازش کن
اوه خدا
اوه
بزار برات ببندمش
باید قیمت اندازه یک
ماشین اسپرت باشه آره؟
یکم بیشتر از فراری
ولی کمتر از لامبورگینی
اوه خداجون
اینو ببین
به نظر من که امشب شب ماست کوکی
میگم که این همون چیزیه که قبلا
رویاشو میدیدیم وقتی از پشت هوپتی قدیمی
تو فیلی سی دی میفروختیم
درکنار چیزهای دیگه که میفروختیم
میدونستم که به اینجا میرسیم ولی
فکر نمیکردم اینقدر طولانی بشه
خب میشنوی؟
آره خب ریتمش رو دوست دارم
- ...متنش افتضاحه - لوشس
این آهنگ درمورد یک مردی که عاشق یک زنه
که اونو دوست نداره
قسم میخورم با هیچکس دیگه بجز تو تصورش رو نمیکردم
عزیزم
این آلبوم ...قراره بزرگ بشه
حسش میکنم
یادت میاد
یک لوله سمت در راننده داشتیم
که تو یکوقت نیفتی بیرون؟
- اوه چقدر بدبخت بودیم - و تو همش میگفتی
چی میخوای بپوشی و چی قراره بگی
و بهم گفتی که هیچ حرفی نمیزنی رو فرش قرمز
چون به نطر مسخره میای
و تو قرار شد سخنرانی کنی
آخه همیشه چرت و پرت میگفتی اونجا
و خداییش هیچی عوض نشده
پس واسه این داری منو میبری؟
اون یک دلیلش...و اینکه دلم واسه کونت هم تنگ شده
اوهوم میدونم
و میدونم الان که دارم میرم داری نگاش میکنی
سعی میکنم نکنم
خیلی زبون بازی
منو ول کن
چه غلطی دارید میکنید؟
فقط دستورات رییس رو دنبال میکنیم
توهین نباشه آندره
شما هم همینطور مادربزرگ
زودباشید بزاریدشون اون تو
راستی یک تلویزیون هم دارید اینجا
پدرت خواست که بتونی مراسم رو ببینی
برای پنجاه و چهارمین سال
- جایزه ی موزیک آمریکای -از مراسم لذت ببر
...توانایی مثال زدنی در موزیک داشت
هرساله هنرمندان و مسیقیدانان مورد علاقه
در کنار هم جمع میشوند تا در این
شب موعود نیویورک بدرخشند
به ای اس ای خوش آمدید
♪ ♪
♪ Ooh, ooh, ooh ♪
♪ Ooh, ooh ♪
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ♪
♪ Okay, okay, okay ♪
♪ You're stupid funky ♪
♪ I'm stupid fly ♪
♪ Don't make no sense ♪
♪ But that's all right ♪
♪ Don't need no money ♪
♪ Boy, I'm a dime ♪
♪ You call me lady ♪
♪ I'll call you guy ♪
♪ Ooh, babe, you got a good thing coming ♪
♪ F-A-B-U-L-O-U-S, I'm fabulous ♪
♪ I know I'm fabulous, I know, I know I'm fabulous ♪
حکیم اینجا!
♪ I know I'm fabulous ♪
♪ I know, I know I'm fabulous ♪
حکیم!
♪ I know, I know I'm fabulous ♪
♪ F-A-B-U-L-O-U-S ♪
♪ I'm fabulous ♪
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ♪
فردا اینجا!
فردا اینجارو ببین فوق العاده شدی
داستان بزرگ امشب اجرای خانواده ی لاین هست
شعر جدید خانوادگیشون
آیا میتونه از پس انتظارات بربیاد؟
چیزی که شما امشب رو صحنه میبینید
یک خانواده ی واقعی هست
ببینید ما بردی برانچ نیستیم
ما کبک نیستیم
ما حتی جکسون ها هم نیستیم
ما لاین هستیم
♪ I'm fabulous ♪
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ♪
میشه یک لحظه تنها داشته باشیمت حکیم؟
فقط یکم عقب تر ممنون
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ♪
♪ Go tell your mama ♪
♪ Go tell your friends ♪
♪ Get you some follows on Instagram ♪
آره خب لوشس همیشه مارو
دیوونه میکنه
اما اون شاه ماست
و اون یک نابغه ست
و اون دلیل اینه که ما اولین خانواده ی موزیک هستیم.
ممنون
♪ Ooh, babe, you got a good thing coming ♪
♪ F-A-B-U-L-O-U-S ♪
- ♪ I'm fabulous ♪ - اینجا هستیم
در کنار جمال لاین
بیشترین نامزد دریافت جایزه ی مراسم
- تبریک میگم - خیلی ممنون
خب جمال شخص خاصی رو امشب با خودت داری؟
اینجارو نگاه کن دی ماژور
نه اصلا
من تنها اینجا هستم و مشکلی هم ندارم
خب شنیدم که داری روی آلبوم
سیاه و سفید کار میکنی
میخوای چیزی ازش به ما هم بگی؟
آره دارم کنسلش میکنم
همش رو؟
به نظر میاد تو خانواده ی لاین مشکلی هست
نه نه بابا نه
ولی من میخوام یک آلبوم برای خودم بسازم
نه برای خانوادم و
همه از اجرای امشب لذت ببرید
آخرین باری هست که من و خانوادم رو با هم رو صحنه میبینید
شنیدید که چی گفت
چکار میکنی؟
♪ Ooh, babe, you got a good thing coming ♪
♪ F-A-B-U-L-O-U-S ♪
♪ I'm fabulous ♪
هی جمال
این معرکه ست
همه یکجوری اسمم رو صدا میکنند انگار هنرمندی چیزی هستم
- خب هنرمند هستی فردا - اوهوم
ببین بعد از همه ی اینها
باید درمورد رفتنت از امپایر صحبت کنیم
من تورو با یک مدیر و یک برند دیگه آشنا میکنم
همه چیز و همه ی برند های جها ن
از حالا به بعد تورو میخواند میفهمی؟
ولی من تو امپایر خوبم
آلبوممون چی پس؟
؟ما خوبیم باشه
بهم اعتماد کن
از امپایر برو بیرون
♪ F-A-B-U-L-O-U-S ♪
♪ I'm fabulous ♪
♪ I know I'm fabulous ♪
♪ I know, I know I'm fabulous ♪
♪ I know I'm fabulous ♪
♪ I know, I know I'm fabulous ♪
♪ I know I'm fabulous ♪
♪ I know, I know I'm fabulous ♪
♪ F-A-B-U-L-O-U-S ♪
♪ I'm fabulous. ♪
خیلی خوشحالم که داستان زندگیم به دیگران الهام میده
و اگه درد و رنجی که من کشیدم
...بعد از مرگ مادرم بخاطر مشکلات روانی
اگه فقط به یک پسر هم کمک کنه که کمتر احساس تنهایی کنه
پس ارزششو داره
چاق به نظر میرسه؟
تلویزیون ده پوند اضافه میکنه تازه رژیمش هم قطع کرده
چرا همچین اتاقی داره؟
برای اینکه مردم رو حبس کنه؟
این اتاق ترسه مادربزرگ
شرکت امنیتی درستش کرده
موزیک به من این قدرتو داد که ادامه بدم
بعد از فوت مادرم و من معتقدم...
بهم قول داد دیگه زندانیم نکنه
اونا همه باید بفهمند که یک دروغگوست
و یک عهد شکن
گوش بده چه دروغهایی میگه
و من امشب رو به مادرم تقدیم میکنم
ممنونم
♪ I might not make it, I might not make it... ♪
خیلی خب بزار روشن بگم
اول شما دوتا امپایر رو با هم گردوندید
و امشب هم با هم روی فرش قرمز هستید
اااه
خب این یعنی اینکه کوکی و لوشس لاین با هم...؟
سلام کوکی!
هی کوکی سلام!
ببخشید دخترجون
کارهای مدیر کل تموم نشدنیه
الان برمیگردم
شماها همتون میدونید که
امپایر از گاراژ من شروع کرد مگه نه؟
یک لحظه ببخشید
- لورتا! - هی دختر!
از دیدنت خوشحالم
بیا اینجا ببینم
کارول بزن به چاک
باشه؟بزن به چاک
قبل از اینکه خودم سر و
تهت رو یکی نکردم
باشه؟
بوی خوبی میدی
- ممنون - خشگل شدی
- تو هم همینطور به سلامت برسی خونه - باشه
مطمئن بشید که میره
آره
- سلام سلام - بریم ببریمش بیرون
ممنونم ممنون ممنون
فریدا فریدا!
اوه فریدا!
اوه خداجون سلام فریدا!
- ...همیشه فکر میکردم تو ناز و بلند باشی - ممنونم خانم کارول
- شما خوبید؟ - آره آره
میخواید براتون تاکسی خبر کنم؟
نه نه نه نه نه نه
ولی میدونی میخوام برام چکار کنی؟
میخوام منو تا بیرون همراهی کنی
تا من بتونم از شر آدمهای لوشس خلاص بشم.
- من هنوز مصاحبه دارم - مصاحبه داری؟
- یعنی چی که مصاحبه داری هنوز؟ - آره هنوز باید مصاحبه بکنم
- فکر میکنی از من بهتری یا چی؟ - بیخیال
میدونی چیه ؟تو اصلا اینجا نبودی
اگه لوشس بخاطر کاری که با
پدرت کرده عذاب وجدان نداشت
از این طرف لطفا
- زودباش بریم - آره موش اوباش
پدرت
دستتو به من نزن
♪ Boom, boom, boom, boom ♪
♪ Bang, bang, bang, bang ♪
♪ Boom, boom, boom, boom... ♪
♪ They askin', "Why you do that, baby?" ♪
♪ I'm wildin' on the block, like, "Why you do that, baby?" ♪
♪ They wonder... ♪
♪ I like the way you rhyme and how you grew that daisy. ♪
این دختر کوچولوی توست؟
آره دختر منه
پدرت اسمش فرانک گادر بود
لوشس لاین!
من و تو خیلی به هم شبیه هستیم
لوشس لاین!
خوبه آندره کجاست؟
فکر کنم با روندا اونجاست
منم دیدمش داشت دنبال آندره میگشت
- ولی نتونست پیداش کنه - نه
باشه خب ننننه
عکس خانوادگی در کار نیست تا ما...
بیخیال
پدرت اینو برات نمیخواست بزار کمکت کنم
اون خیلی دوست داشت
یعنی گه دست راستش رو قطع میکردی
اون بهت میرسید و با دست چپش بغلت میکرد
تو اصلا اینجا نبودی اگه لوشس
واسه کاری که با پدرت کرده عذاب وجدان نداشت
بابات واست چه غلطی کرد؟
لوشس برام مثل یک پدر بود تو که میدونی
و فکر میکنی این چیزه خوبیه
فقط خودتو واسه وقتی رهات میکنه هم آماده کن
از امپایر برو بیرون
از اون مرد فاصله بگیر
نه نه نه صبرکن فردا نه!
تفنگ رو بگیر!
لوشس تیر خوردی؟
من خوبم خطا رفت
مادر مادر!
جمال!
زنگ بزن پسر....واسه چی اونجا وایستادی؟
جمال
خوبه
جمال جمال به من نگاه کن
تو خوب میشی باشه؟
نه نه نه!
یک چیزی بگو
بریم
جمال تو میتونی
اوه خدا خواهش میکنم نه
بیدارشو پسر یک چیزی بگو
یک چیزی بگو
نه نه نه نه نه نه
آها ترستی!
این در لعنتی رو باز کن بزار بیام بیرون اون برادرمه
همونطور که در اول برنامه هم گفتیم
مراسم ای اس ای امسال کنسل شد
ترستی!
برای اولین بار در تاریخ...
زودباش ترستی درو باز کن!
هنرمند معروف جمال لاین
بطور غم انگیزی روی فرش قرمز تیر خورد
طبق گفته ی شهود عینی حاضر در قرش قرمز
این حادثه ی تلخ تیراندازی
توسط یک دیگر از اعضای امپایر
رپر تازه کار فردا گادر انجام شد
که روی صحنه فردا گتز نامیده میشه
فردا توسط مدیر کل امپایر
اوایل امسال استعدادیابی شد
و به سرعت شگفتی ساز شد
و شهرت امپایر
زندگی او رو احیا کرد
خدای من
منابع حاکی از آن است که در هفته های اخیر
فردا به قربانی خود نزدیکتر شده بود
حتی روی یک قطعه جدید با هم همکاری داشتند
مرد سیاه بیست و شش ساله
مورد اثابت گلوله قرار گرفت
- ضخم خارجی نداره شاید خون ریزی داخلی داشته باشه - برای عمل آماده بشیم
مامان من خوبم چیزیم نیست
جمال...چشماتو باز نگه دار. به من نگاه کن
چشماتو رو من نبند
باز کن چشماتو
- چی شده؟پدر کجاست؟ - من اینجام خوبم
- اون خوبه اون خوبه - از پسرم مراقبت کنید
نیاز به خون ای مثبت داریم
جمال تو خوب میشی
دکترها قراره بخیه بزننت
وقت نداریم
- ببریدش اتاق عمل - برید کنار
- حالا حالا - نه نه نه جمال
متاسفم جلوتر نمیشه برید
من باید برم....
ببریدشون بخش انتظار
- کوی همه چیز... - دست به من نزن
اینها همش تقصیر توست حروم...
آهای عکس نگیرید
بزاریدشون کنار
به اندازه کافی عکس نگرفتید؟
کوکی
دست به من نزن
برو کنار لوشس
فردا تحت توقیف پلیس هست
بریم پیش خانوادت
تا حالا هیچ انگیزه ای شناسایی نشده
طبق گزارشات جمال لاین تحت....
بریم
عمل جراحی ومراقبتهای ویژه قرار میگیرد
هنرمند معروف جمال لاین بر روی فرش قرمز
مورد شلیک گلوگه قرار گرفت
اگر الان شاهد برنامه هستید
باید خبر تاسف بار حادثه ی تیر اندازی
به هنرمند محبوب جمال....
ببخشید
هنوز خبری نیست؟
نه خانم
- درجریان میزارند شمارو - سی دقیق پیش هم همینو گفتی
متاسقم
- مامان - چیه?
اون پسرمه
هرزه ی شیطون به پسرم شلیک کرد
به لوشس شلیک کرد
جمال پرید جلوی گلوله
بسه مامان
حالش چطوره؟
- چطوره؟ - تو اینجایی
- جمال چطوره؟ - بشین
اون
هنوز تو اتاق عمله
هیچی به ما نمیگند
دری هیچی نمیگند بهمون
تو کجا بودی؟
همه جارو دنبالت گشتم
ببین عزیزم الان نه
باورم نمیشه هنوز دارند اخبار مراسم رو میگند
جایزه ی رپر سال میرسد به
اسکریلز
و میرسیم به جایزه ی نهایی
جایزه ی بهترین آهنگ سال
لطفا زودباش ما نیاز به یک دلیل واسه لبخند داریم
جمال زود باش
چایزه یبهترین آهنگ سال میرسد یه
دریمینگ از پی او سی
ممنونم
اونا تو رای ها دستکار یکردند
همه ی اون دعواها بین تو و جمال
برای چی بود؟هیچی؟
کارول هاردوی داغونه شاهد قابل اعتمادی
- نخواهد بود - باید هنوز بهش فشار بیاریم
نمیخوام اینکارو باهاش بکنم
و تازه نیازی هم بهش ندارم
چیزی که امشب تو مراسم اتفاق افتاد تصادفی نبود
دقیقا دست گذاشت روی جایی که من داشتم کار میکردم
قتل هایی که بیست سال پیش به گردن لوشس بود
بانکی کمپل گفت یک نفر چهارتا دلال مواد رو به قتل رسوند
چیز جدیدی برام داری؟
همیشه اما میدونی که من چطور کار میکنم
دوست دارم همه چیزو با دقت بزارم کنارهم
نامزد قبلی لوشس لاین توسط پسرش حکیم حامله شد
و میخواد که صحبت کنه؟
هنوز نه ولی من قراره متقاعدش کنم
کسی قهوه میخواد؟
من یکی میخوام
منم باهات میام
فکر کنم وقته گشت زنی واسه خوراکی باشه
آها؟
میشه بشینم؟
لعنت کوکی
اگه شنیده بودی که چی به جمال گفتم
شاید بهتر میبود مادرم منو خفه میکرد
بس کن.
تو توی یک جهنم بدنیا اومدی
که کاریش نمیشه کرد
ولی من میدونم در اون اعماق
میخوای کاری که واسه خانوادت درست هست رو بکنی
میدونم
آقا و خانم لاین؟
بعضی معتقدند که حادثه ی امشب مدرکی
حاکی از اینه که موزیک هیپ هاپ مولد خشونت هست
اما آیا امشب جمال لاین قراره با جونش تاوانشو بده؟
با وجود نگرانی های خصوصی ما همچنان در صحنه باقی میمونیم
این میتونه پیامی باشه از طرف فردا گتر...
نگاه کنید!یکی اومد بیرون
- اون کیه؟ - ببخشید
ببخشید خانم
خبری از جمال هست؟
شما عضوی از خانواده هستید خانم؟
از شرایط جمال خبری دارید؟
بله من عضوی از خانواده هستم
خانم اسم شما چیه؟
بوم
خبر جدیدی دارید؟
بوم
نسبت شما با لوشس لاین چیه؟
تــــرجمه و زیرنویس از
Mahi
ارائه ايي از بزرگترين مرجع دانلود فيلم و سريال 30NAMA.com